ЗЕРКАЛЬНЫЙ БОБ

 

Пьеса Софии Агачер и Льва Яковлева по мотивам книги Софии Агачер «Рассказы о Ромке и его бабушке»

 

Действующие лица

 

РОМКА

ДЭН

БАБУШКА

МАМА

ВРАЧ В САМОЛЕТЕ

ПАССАЖИРЫ И ОДНОКЛАССНИКИ (их играют одни и те же артисты)

 

Музыка «самолетная». Появляются пассажиры самолета. Рассаживаются в кресла, знакомятся друг с другом.

 

ГОЛОС КОМАНДИРА. Доброе утро, господа. С вами говорит командир экипажа. Экстренное сообщение: наш полет задерживается в связи с внезапной болезнью одного из пассажиров. Мы вызвали на борт врача, чтобы он поставил диагноз.

ПАССАЖИРЫ. Я опоздаю на важную конференцию! А я на пересадку! А меня ждут на моем же юбилее!

БАБУШКА (выходит вперед). О чем вы говорите! Какая конференция! Какая пересадка! Какой юбилей! Ему плохо, вы что, не понимаете! Очень плохо!

 

Пассажиры расходятся.

Музыка заканчивается.

 

БАБУШКА (в зал). Кто же знал, что это случится перед самым вылетом! Но давайте по порядку. Началось с того, что Ромка – это мой внук, кто не знает – устроил свой фирменный скандал.

 

Выходят Ромка и мама. Мама сердита, даже очень.

 

РОМКА. Ни за что! Я не хочу в Майами.

МАМА. И тебе не стыдно?

РОМКА. Мама, там жара и скукотня! Девчонки на пляже как заведенные лепят замки из песка… (Передразнивает.) Ой-ой-ой, мальчик, поосторожней ходи, а то я родителям пожалуюсь!.. Ни мои супергерои, ни их суперподвиги никого там не интересует! Не полечу и точка!

БАБУШКА (зрителям). Я же вам говорила. Скандал!

МАМА. А ничего, что я полгода копила деньги? И билеты вам с бабушкой на самолет заказала, и гостиницу четыре звезды, и вообще… Майами, солнце, океан – пойми, Ромка, это же рай!

РОМКА. Я не хочу жить в раю.

МАМА. Почему?

 

Мама уходит. Выходит Дэн. На нем рубашка с длинными рукавами, кистей рук не видно.

 

ДЭН. Почему ты дружишь со мной?

РОМКА. Дэн, дружат нипочему и низачем. А просто так, для души.

ДЭН. Ты хороший, Ромка. Но мне нужен такой друг, как я. Моего племени. (С грустью смотрит на рукава рубашки.) Без рук.

РОМКА. То есть я не гожусь?

 

Дэн пожимает плечами и уходит.

 

РОМКА (бабушке). Дэн считает, что он из племени дельфинов.

БАБУШКА. Почему дельфинов?

РОМКА (спокойно). Ты же знаешь, Соня, у Дэна нет рук. И у дельфина нет, но они ему и не нужны. Зато они хорошо плавают, и Дэн и дельфины.

(Бабушка отворачивается, у нее на глаза наворачиваются слезы.)

А еще Дэн говорит, что я из племени кошек. Потому что умею играть и воплощать в жизнь чужие сокровенные желания. (Смеется.) А девчонки, знаешь, из какого племени? Ящерицы, потому что любят жариться на солнце. (Смеется.) А вон тот дяденька (в зал) – из племени одуванчиков. На который кто-то как следует дунул… и он облетел. (Смеется.) А мама из племени енотов – все моет, моет… А ты, Соня, из племени черепах.

БАБУШКА. Почему это?

РОМКА. Тащишь на себе наш дом. Мама так говорит.

БАБУШКА. Послушай, человек из племени кошек, поедем в Майами. Не будем расстраивать маму.

РОМКА. Соня, мне нужно еще время…

МАМЫ (входит). Я не буду сдавать билеты и покупать другие! Ну почему ты не можешь радоваться жизни, как все?

РОМКА. Потому что я русский. Сама виновата.

МАМА. Знакомая пластинка.

РОМКА. Хорошая пластинка.

БАБУШКА. Правильная.

МАМА. Зарубите на носу, оба, я не люблю, когда со мной не считаются!

БАБУШКА. А я не люблю, когда на меня повышают голос.

РОМКА. А я не люблю, когда меня не понимают.

(Входит Дэн.)

ДЭН. А я не люблю, когда меня жалеют.

(Мама и бабушка уходят.)

РОМКА (Дэну). Я не жалею, Дэн. Я дружу.

(Выходят одноклассники.)

ОДНОКЛАССНИКИ. Да кто ж против, дружи с ним на здоровье. Но ты пропустил две тренировки! А завтра важная игра, Роман, думай головой!

РОМКА. Я думаю.

ОДНОКЛАССНИКИ. Ты центральный нападающий, и заменить в команде тебя некем. Не ошибись, парень!

(Одноклассники уходят.)

ДЭН. Ты как хочешь, а я не верю в Санта-Клауса.

РОМКА. И зря. Понимаешь, Дэн, тут главное - технология.

ДЭН. Технология?

РОМКА. Именно – тех-но-ло-гия. Чтобы ловить наши желания, которые мы направляем Санта-Клаусу, нужна зеркальная поверхность…

ДЭН (улыбается). Ну конечно… Это зеркальные шары на елке ловят наши желания и переправляют Санте?..

РОМКА. Именно так, Дэн! Только елочные шары ловят игрушечные желания, которые можно купить за деньги. А чтобы поймать большое желание, которое за деньги не купишь, нужен очень большой зеркальный шар. Самый большой в мире. И самая длинная ночь в году, когда волшебство особенно сильное. Это и есть тех-но-ло-гия!

ДЭН (смеется). Ромка, ты мой друг. А не Санта.

 

Музыка «самолетная»

Дэн и Ромка уходят.

Входят пассажиры. Продолжение предыдущего самолетного сюжета.

 

ПАССАЖИРЫ. Вы не знаете, что сказал врач? Он сделал укол. А давайте, спросим его? Да не мешайте вы ему, а то вообще не улетим!

БАБУШКА (выходит вперед). Приступ в самолете – ну кто мог это предположить!

 

Пассажиры уходят. Музыка заканчивается.

Входит мама.

 

МАМА. Мама, ты ему потакаешь.

БАБУШКА. Просто у меня с Ромкой контакт.

МАМА. Ну конечно. Хочешь ему нравиться.

БАБУШКА. Я хочу, чтобы он был таким, как есть.

МАМА. То есть русским.

БАБУШКА. То есть душевным.

МАМА. Звонил его тренер.

БАБУШКА. Что-то случилось?

МАМА. Он отказался участвовать в игре.

 

Входят Роман и одноклассники. У них разборка.

 

ОДНОКЛАССНИКИ. Как это отказываешься? Роман, наше терпение заканчивается. А когда закончится наше терпение, начнутся твои проблемы. А за ними и неприятности.

 

Уходят вместе с Ромкой.

 

БАБУШКА. Наверное, это из-за Дэна…

МАМА. Только не говори, что это ты его настропалила…

БАБУШКА. Не я… Ромка переживает, что Дэн один сидит на трибуне, и никто из класса с ним не общается.

МАМА. Мне тоже жалко Дэна. Но Ромке надо жить среди здоровых ребят с их здоровыми интересами.

БАБУШКА. А у Дэна нездоровые?

МАМА. Не придирайся.

БАБУШКА. А помнишь девочку, которая до седьмого класса верила, что под ее кроватью живет гномик Фальк? И оставляла ему в блюдце молоко и конфеты? А я утром отливала молоко и прятала конфеты, чтобы девочка верила в гномика…

МАМА. Мама, ты посмотри на него – бледный, не гуляет, не ходит на тренировки, нервничает. А может, он заболел? Ему обязательно нужно в Майами. Там море, солнце, новые друзья, там он выздоровеет

БАБУШКА. Плохо ты знаешь своего сына.

МАМА. А ты плохо на него влияешь.

 

Мама уходит. Входит Ромка.

 

РОМКА. Понимаешь, Соня, только с Дэном я говорю по душам.

БАБУШКА. О чем?

РОМКА. Например, о Санта-Клаусе. Кстати, ты в курсе, что именно сегодня самая длинная ночь в году?

БАБУШКА. И что это значит?

РОМКА. Именно этой ночью Санта исполняет желания детей. И нам с тобой предстоит небольшое путешествие.

БАБУШКА. Впервые слышу.

РОМКА. Мы поедем к Зеркальному шару.

БАБУШКА. Ты имеешь в виду скульптуру Зеркального Боба в Миллениум парке в центре Чикаго? Ты же боялся его в прошлом году? (Передразнивает.) Не пойду к зеркальному чудищу, он похитит мои мечты!

РОМКА. Я стал умнее, Соня. И понял, что главное – технология. Именно сегодня Зеркальный Боб поймает мое желание и передаст главному Санте. Как ты думаешь, он понимает по-русски?

СОНЯ. А что ты просишь?

(Пауза.)

РОМКА (хитрит). Ну… я хочу концентрировать своё внимание на уроках. И контролировать своё поведение. И не показывать, что считаю и пишу быстрее других… короче, я хочу быть как все.

(Шум дождя.)

Как удачно, дождь пошел.

БАБУШКА. Почему удачно?

РОМКА. Мама не услышит, когда ты заведешь мотор! И не узнает про нашу ночную вылазку. Давай, Соня, а то опоздаем. Ты же самая лучшая в мире бабушка!

БАБУШКА. Но завтра ты полетишь со мной в Майами.

РОМКА. Клянусь! Едем!

БАБУШКА (зрителям.) Что мне оставалось делать?

 

Рокот автомобильного мотора.

Бабушка и Ромка надевают прозрачные плащи. Соня везет Ромку на машине в Миллениум-парк. А Ромка в это время обращается к Зеркальному бобу, и это похоже на молитву.

 

РОМКА. Ты знаешь, всемогущий Зеркальный Боб, что я твой брат, только нахожусь в другом измерении, и ты знаешь, что сегодня самая длинная ночь в году, когда волшебство самое сильное, и ты знаешь, как это важно, чтобы моя мечта сбылась, и я очень-очень-очень прошу тебя, всемогущий Зеркальный Боб, расскажи большому Санте о моей мечте и попроси, чтобы она сбылась…

БАБУШКА (странным голосом, похожим на голос Ромки). Она сбудется, Ромка.

РОМКА. Когда?

БАБУШКА. Завтра.

РОМКА. Правда?

БАБУШКА (кивает). Ты помнишь, как зовет меня твоя мама?

РОМКА. Бабой Ягой.

БАБУШКА. Можешь верить, у нее есть на это основания.

РОМКА. Я верю, Соня!

 

Музыка прекращается.

Бабушка уходит.

 

РОМКА (в зал). Ну и пусть они подсмеиваются надо мной. Это совсем не значит, что я говорю глупости. Немало примеров, когда глупости оказывались открытиями. Только вы не думайте, что я о себе слишком высокого мнения… А почему бы и нет, в конце концов?.. Ладно, скоро узнаем – я полный идиот или моя технология правильная?

 

Входят одноклассники, обступают Ромку.

 

ОДНОКЛАССНИКИ. Мы проиграли.

РОМКА. Жалко.

ОДНОКЛАССНИКИ. Да ну? Вы слышали – ему жалко. А больше ничего не хочешь нам сказать?

РОМКА. Мне нечего сказать.

ОДНОКЛАССНИКИ. А нам вот есть. Мы проиграли ИЗ-ЗА ТЕБЯ. Не забили ни одного гола. Еще один косяк, парень, и ты вылетишь из команды. И мы тебе обещаем, это будет чрезвычайно неприятный для тебя процесс. Подумай, тебе нужны неприятности или не нужны?

РОМКА. Я уже подумал. Я не буду играть с вами в команде. И знаете, почему? Потому что вы разговариваете со мной, как с вашей пешкой, которая двигается по вашей указке. Но я хочу быть таким, какой я есть, а не таким, как надо вам. А насчет неприятностей… имейте в виду, у меня прямая связь с Санта Клаусом.

(Одноклассники уходят.)

РОМКА (зрителям). Почему я ссорюсь с ребятами? Я же хочу дружить с ними. Почему я ссорюсь с мамой? Я же не хочу ее волновать. Может, потому что есть то, что важнее дружбы. И важнее любви. Это – мечта, которая жжет мне сердце. И которая завтра сбудется. Да, Соня?

(Выходит бабушка.)

БАБУШКА (зрителям). Ну с чего это я решила, что Ромкина мечта завтра сбудется? А вдруг нет? Он же перестанет мне верить! Кто меня тянул за язык?

(Выходит мама, очень волнуется.)

МАМА (зрителям). Я знаю, с детьми такое случается. Бледность, капризы, повышенная возбудимость. Только бы он выдержал перелет. Боже, пусть он выздоровеет!

РОМКА. Боже, пусть Санта меня услышит!

БАБУШКА. Боже, пусть его мечта сбудется!

 

И снова «самолетная» музыка

Выходят пассажиры, бабушка, врач. Пока что они загораживают Дэна и Ромку.

 

ПАССАЖИРОВ. Ну как, доктор? Что с ним? Это опасно для жизни?

БАБУШКА. Доктор, скажите правду – с ним все в порядке?

ВРАЧ. С ним все в порядке.

(Появляется Ромка, живой и здоровый. И даже веселый.)

РОМКА. Как дела, Дэн?

(Появляется Дэн, все в той же рубашке с длинными рукавами. Он держит на руках собачку без ног.)

ДЭН. Фредди уже получше.

ВРАЧ. Просто напросто твой щенок переволновался. Он же впервые летит на самолете.

ПАССАЖИРЫ. Какой милый этот Фредди! Только он… Боже мой! У него нет ног! Бедняжка.

ДЭН. У него будут ноги. Доктор согласился сделать для Фредди такие же протезы, как у меня. Только маленькие.

ВРАЧ (вручает Дэну медицинскую сумку). Каждые десять минут давай ему подышать кислородом. А через два часа сделаешь ещё один укол. Кислородное оборудование отдашь в аэропорту Майами. Счастливого Рождества!

ПАССАЖИРЫ. Твой Фредди чертовски милый! И знаешь что, моя конференция стоила того, чтобы познакомиться с тобой и Фредди. И моя пересадка. И мой юбилей – ничего нового я бы не узнал. Счастливого Рождества, малыш!

ДЭН. Это удивительно, Ромка. что мы оказались в одном самолете. Представь себе, я нашел Фредди по объявлению.

РОМКА. Когда?

ДЭН. Сегодня утром.

РОМКА. Так я и думал.

ДЭН. Мы сразу позвонили доктору – и вот летим в Майами.

РОМКА. Теперь вас двое, Дэн – из племени дельфинов. Ты и Фредди.

ДЭН. А ты, Ромка, из племени черных котов.

РОМКА. Почему черных?

ДЭН. Они так долго жили с волшебниками, что сами ими стали.

РОМКА (смотрит на бабушку). В нашей семье волшебников хватает.

БАБУШКА. Все понятно. Ты просил у Санты друга для Дэна. Да?.. А мне почему не сказал?

РОМКА. Заранее нельзя, Соня. Такая технология.

 

Музыка. Поклоны.